偏差値50以下からの受験勉強③英文和訳トレーニングで長文の苦手意識を克服！

英語の入試問題は長文重視高校・大学入試で最も重要な科目の一つが英語です。一部の大学入試を除けば、英語は必ず受験科目に入ってきます。そこで、偏差値が低く、現状の学力では志望校の合格ラインに届かないという人は、どうしても英語の勉強と向き合う必要があります。英語の入試問題は長文中心につくられています。公立高校入試やセンター試験などの主要な入試では長文問題が配点に占める割合が高くなっているので、長文問題での得点力が英語の偏差値を決めるといっても過言ではありません。逆に言えば、英語の偏差値が低い人は長文で点が取れない傾向にあります。そこで、長文問題での得点力を高める努力が必要になるわけです。 長文読解の入口は『和訳』英語の長文問題で点数が取れない人のほとんどは、文章の意味が把握できていません。何が書いてあるか分からないのに、文章の内容理解に関する問題が解けるはずもありませんよね。そこで、まずは英文和訳の練習に取り組みましょう。英文で書いてある文章が日本語に訳せれば、本文の内容がわかるようになるので、長文問題も怖くなくなります。?友だちと二人三脚で勉強しよう！しかし、自分ひとりで勉強していても、和訳はなかなかできるようになりません。長文が苦手なのは、英語の基礎が十分に身についていないのが原因です。泳ぎが苦手な人を海に突き落として「向こうの島まで泳げ！」と言っているのと同じで、英語力が十分でない人にとって長文のトレーニングを独力でこなすのは困難です。というわけで、長文読解のトレーニングにはパートナーが必要です。英語が得意で英文が読める友だちがいれば、お願いして一緒に英文を読んでもらいましょう。長文を読めば読むほど、和訳の練習を積めば積むほど、読解は早く正確になります。初めは相手をイライラさせるかもしれませんが、友だちには謝りつつもトレーニングを続けることが重要です。続けることで、だんだん頭の中に訳し方のシステムができあがり、楽に読めるようになってくるはずです。 プロの指導を受ければより効果的英文をスラスラ読める友だちがいない、あるいはプロの読解技術を学びたい、という人は、家庭教師や個別指導塾に通うのがお勧めです。正確な訳は答えを見ればわかりますが、長文を前から読み下す上で役立つ『速読訳』は、教わらないとなかなか身につきません。一文を少しずつ速読訳してもらいながら、理解できない箇所だけ質問して確認していきましょう。ある程度読める文章であれば、英文を訳しながら『ツッコミ』を入れてもらいましょう。その際、ただ訳を直してもらうだけでなく、重要な構文や、段落ごとの要点のつかみ方なども教えてもらうとより効果的です。あるいは、時間があまりない場合は講師に訳してもらい、理解できない箇所だけ説明を求めるという手もあります。これは、自分に100％合わせた指導をしてもらえるマンツーマン形式ならばこその勉強法といえます。指導者と二人三脚で、和訳力を鍛え、長文の苦手意識を少しずつ克服していきましょう！